前切尔西队长约翰·特里正在接手英乙球队科尔切斯特联，这笔1400万英镑的交易让足球圈有点意外。45岁的特里将以财团核心身份入主这支中游球队，成为继瑞安·雷诺兹、史努比·狗狗之后又一个跨界玩俱乐部的名人。

这笔交易的戏剧性在于时间线。今年2月，特里的前切尔西队友、巴西前锋帕托刚刚退出收购谈判，当时双方还发了联合声明，说「SAC投资财团决定不再推进收购」。帕托甚至已经以嘉宾身份现场看过球，跟主席罗比·考林握过手。

两个月后，特里带着更厚的支票簿进场。知情人士称他「absolutely buzzing」（兴奋坏了），对俱乐部现有班底很有信心。巧合的是，特里的侄子弗兰基·特里目前就在科尔切斯特联效力，虽然本赛季被外租到了全国联赛。

特里此前多次公开表达过想当主帅的野心，本赛季切尔西临时帅位空缺时他还被讨论过。现在直接跳过教练席坐进老板包厢，路线转得有点快。科尔切斯特联目前排名英乙第13，主帅丹尼·考利带过林肯城和哈德斯菲尔德，算是英格兰低级别联赛的老江湖。

帕托的财团声明里还写着「对科尔切斯特联及其球迷保持长久的尊重与感情」，转头特里就把这尊重兑现成了真金白银。英乙球队的老板席位，现在比英超替补席还抢手。