首页

新闻资讯

就差临门一脚！维尼修斯连续突破后打门飞出边线

据记者Víctor Navarro消息，一切都没变。希尔-马林不会把阿尔瓦雷斯卖给巴萨。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260826002329091282_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 加斯帕特此前表示，“我昨天和希尔-马林聊过，他说如果我要问他关于巴萨和胡利安的事，就别浪费时间了。”

记者：希尔-马林拒卖小蜘蛛给巴萨，一切都没有变化

据《马卡报》消息，贝西克塔斯和同国另一家俱乐部有意签下卡萨多。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260826002317027593_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 马克-卡萨多今夏将离开巴塞罗那。早在上赛季结束前，俱乐部就已明确告诉他，本赛季他会面临很大的出场困难。弗里克在他的位置上可用的人手不少，而且几周前罗德里的签约也已经敲定，他将与佩德里、贝尔纳尔、德容和加维竞争。门德斯整个夏天都在为他寻找下家，但到目前为止还没有敲定。最近几天，土耳其方面向卡萨多敞开了通道。有两家俱乐部，其中一家是六月就已经对他感兴趣的贝西克塔斯，正在考察这名中场的加盟可能。巴塞罗那希望通过这笔转会拿到约2500万欧元，但对有意的俱乐部来说，这个数字并不容易达到。如果是一年前，他本可以卖出3000万欧元以上；但在他上赛季出场很少之后，如今他的身价已经下滑。还有更多追求者。沙特阿拉伯有两家俱乐部，其中一家是利雅得新月，也在关注这名球员。最近几天，桑德兰和诺丁汉森林也被提到，成为潜在买家。门德斯仍在继续运作，为卡萨多寻找最终下家。

马卡：卡萨多今夏离开巴萨，贝西克塔斯等队有意

阿斯顿维拉正在紧急补强锋线，头号目标是切尔西前锋尼古拉斯·杰克逊，报价为7000万欧元。据Footmercato，维拉已向切尔西提交这份报价，而切尔西“接近接受”。维拉为何这么急<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260826002306001268_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 转会窗最后一周，维拉的处境比多数球队更紧张。多名球员在最近几周离队，阵容被大幅削弱。英超首轮0比4惨败给布莱顿，让问题更加刺眼。他们现在最优先的事项，是找一名前锋替代正在推动转会沙特联赛的奥利·沃特金斯。此前维拉对水晶宫前锋让-菲利普·马特塔的报价已被拒绝，但马特塔似乎只是备选方案。奥纳的报道显示，埃梅里的球队已经把目标锁定在杰克逊身上，并正式向切尔西提出约7000万欧元的报价，其中包含奖金部分。合同还需谈拢奥纳指出，目前仍需就球员合同达成一致。维拉在薪资空间上没有问题，而杰克逊预计也愿意与埃梅里重聚——正是埃梅里在比利亚雷亚尔给了杰克逊一线队首秀机会。从目前进展看，这笔交易对各方都算合理，预计会较快完成。一旦切尔西正式接受报价，维拉与杰克逊之间的个人条款谈判将成为最后一步。

维拉7000万欧报价杰克逊，切尔西“接近接受”英超对手求购

北京时间1月10日凌晨3:00，西班牙超级杯半决赛，皇家马德里迎战马略卡。 <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com/avatar/ori-p0020250110055613041474_p.gif"/> 第78分钟，维尼修斯一路突破杀至小禁区附近，但随后干扰下的射门有失水准，直接飞向对面边线。

西超杯皇马3-0马略卡晋级决赛，贝林厄姆破门，罗德里戈建功

继贝克汉姆之后，贝林厄姆是第二位在西超杯进球的英格兰球员

周五德甲揭幕战对阵斯图加特前，莱默尔表示：“斯图加特是一支好球队。你可以看出，他们过去几年做得非常出色。他们踢得很好，也取得了成功。我们很期待这场比赛，我们想踢出自己的足球，展现我们的实力。我们不会比上赛季做得更少，恰恰相反，我们会做得更多。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260826000100068479_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

拜仁主场战斯图加特，莱默尔：要踢出自己的足球

《阿斯报》撰文点评了科纳特，认为这名法国后卫仍有一定的提升空间。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260825233225043129_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 该媒体还指出，科纳特在处理球时有些犹豫，而且尚未完全赢得俱乐部内部的认可。如果说迪安-赫伊森基本确定会继续担任主力，那么科纳特的情况就并非如此，他还要面对吕迪格的竞争。对阵西班牙人的表现，并不足以让科纳特彻底甩开这名德国后卫。西班牙媒体总结道：“这是一个可以接受的开局，但其中的一些失误可能会让他的新任主教练产生疑虑。”在一场比赛后就得出这样的结论，或许显得有些仓促，但穆里尼奥已经明确表示，球队不会给予任何人固定地位，皇马球员必须在每场比赛中证明自己、争取位置。接下来要看的是，这位“特殊的一位”是否会在周三晚对阵皇家社会时派上这名法国后卫。

阿斯：科纳特皇马首秀获批评，吕迪格面临的竞争加剧

8月25日，皇马为新援迪奥曼德举办了亮相仪式，在亮相仪式上，迪奥曼德接受了俱乐部官方的采访。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260825233217059290_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 谈加盟皇马： 首先，我想说的是，我感到无比自豪。我感到自豪是因为这是世界上最伟大的俱乐部。如今，每个球员都梦想着能为皇家马德里效力。因此，对我而言，能够站在这里是一种莫大的骄傲与荣幸。我很开心能够代表这家俱乐部，我一定会为之倾尽全力。这种感觉非同寻常，因为以前我们只能在电视上看到这些。而今天，当我亲身站在这里，看着这一座座奖杯，心中便油然而生一股强烈的渴望，想要去赢得属于自己的那一座，想要亲自参与到这项赛事中去。能够为了帮助俱乐部争夺欧冠冠军而战，这太令人兴奋了，而且，为什么不从今年就开始呢？什么最让我触动？仅仅是和世界上最优秀的球员们共用同一个更衣室，那些我们每天在电视上看到的顶级球星……能与他们并肩作战，并且由世界上最出色、甚至可以说是最好的主教练来指导你，这太不可思议了。能得到最佳教练的执教，并与世界上最出色的球员们共享一个更衣室，这就像是在做梦一样。今天我很高兴能和他们成为队友，这里的一切都太棒了。马德里主义者们，我非常高兴能成为皇家马德里的一员。加油，马德里！

迪奥曼德：为皇马效力就像是在做梦一样，这里的一切都太棒了

据RAC1报道，若沒有足够打动人的报价，巴尔德会考虑留在巴萨。球员认为自己可以税负弗里克<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260825233207081928_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

RAC1：若沒有动人的报价，巴尔德会考虑留在巴萨

北京时间8月27日03:00，西甲第1轮，皇家社会客场对阵皇马。赛前，皇家社会主帅马塔拉佐接受了采访。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260825233158044290_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 皇家社会主帅首先被问到巴雷内切亚和格德斯的身体情况，以及两人是否会随队出征。 “安德尔（巴雷内切亚）状态很好，已经准备好比赛了。我们非常期待明天的比赛。安德尔之前受到了一次撞击，也出现了一些不适，但今天训练表现很好，他感觉也不错。贡萨洛（格德斯）的情况也很好，我们会看看他能够踢多长时间。”“还有其他问题吗？是的，我们还有一名球员存在疑问，这也是为什么我们带了25名球员。” 马塔拉佐没有透露太多首发安排，也没有说明奥亚萨瓦尔是否已经具备首发条件。 “我们很可能会看到一到两处调整，这取决于球员情况。关于米克尔（奥亚萨瓦尔），我更希望不回答，我不想透露信息，明天你们就会知道。” 对于此前一直踢右中卫的洪-马丁上轮对阵贝蒂斯担任左中卫，马塔拉佐认为他可以适应这个位置。 “是的，我认为他可以。他是一名非常出色的防守球员，在左路也能够踢得很好，他在那里感觉很舒服。当然，他可能无法完成一些特殊的事情，但如果做好简单的事情，他就能够发挥作用。” 谈到了皇家马德里和穆里尼奥。 “很明显，皇马是一支顶级球队，他们完成了一些令人印象深刻的引援，其中包括新任主教练。穆里尼奥改变了球队在进攻和防守两端的结构。”“这是一支组织非常出色的球队，拥有很强的反抢能力，同时在进攻端也非常清楚自己的目标。这将是一项艰难的挑战，但我们相信自己的机会。” 希望球队能够展现最佳状态。 “我们的计划就是竞争，彼此之间建立良好的联系，把我们拥有的一切都展现在球场上。我们希望重新达到过去的水平，那种曾让我们成为成功球队的状态。” 马塔拉佐当天回答问题并不算多，他也不愿评价几乎确定加盟的马马杜-萨尔。 “我不喜欢谈论传闻，或者谈论还没有来到我们球队的球员。我更希望把注意力放在明天的比赛上，我们非常期待这场比赛，也专注于我们想要依靠的球员。”

马塔拉佐：穆里尼奥改变了皇马的攻防结构，他们的反抢很强

利兹联主帅丹尼尔·法尔克已经释放明确信号，拉吉·拉马扎尼在球队没有未来。这名攻击手今夏被传将离开英冠俱乐部，而西甲瓦伦西亚正寻求将他带回。季前赛名单已说明一切<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260825233147049461_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 拉马扎尼上赛季租借效力瓦伦西亚，表现不错。最近几周，西班牙方面一直与他的永久转会联系在一起。如今法尔克的最新表态，几乎确认了球员将在转会截止日前离队。拉马扎尼没有进入利兹联季前赛阵容，法尔克对此直言，那些不在季前赛名单里的球员，就不在他新赛季的计划中。法尔克的原话被利兹媒体转述为：“季前赛不在阵容中的球员，不在本赛季计划里。让一个上赛季就不在计划内的人参与进来没有意义。”他还补充说，球员下赛季去哪里由他们自己决定，目前没有新的进展。瓦伦西亚想低价成交对拉马扎尼来说，留在利兹联坐板凳没有好处。他熟悉瓦伦西亚，也在那里适应得很好，回到西班牙是理想选择。瓦伦西亚希望以低价完成签约，而利兹联本赛季已经用不上他，只要收到合适报价，英冠球队预计不会设置障碍。此前有传闻称瓦伦西亚可能再次尝试租借，但这对利兹联和球员本人都没有意义。永久转会才是各方都能接受的结果。拉马扎尼希望尽快解决未来，重新把注意力放回足球上。

利兹联主帅公开表态：拉马扎尼不在新赛季计划，瓦伦西亚有望低价签回

2026/27赛季英超联赛正式开打，首轮已经出现历史性赛果、补时阶段的戏剧性进球，以及一连串个人里程碑。赫尔城击败曼联、利物浦延续揭幕战不败、阿森纳强势开局，首轮周末留下多个关键数字。阿尔特塔再迎里程碑<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260825233135052892_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 阿森纳以3比0战胜升班马考文垂，开启卫冕征程。主教练阿尔特塔收获执教阿森纳以来的第150场英超胜利，他仅用249场比赛就达成这一数字，跻身不到250场便取得150胜的精英教练行列。这场胜利也延续了阿森纳对阵升班马的主场统治。枪手已经连续46场英超主场对升班马保持不败，战绩为41胜5平。最近17场此类比赛全部取胜，打进47球，仅丢9球。厄德高连续两场为阿森纳破门，这是他自2023年12月以来首次做到。本赛季他已经打进2球，超过上赛季各项赛事36次出场仅1球的产量。曼联控球七成仍输球首轮最大冷门出现在赫尔城，升班马2比0击败曼联。曼联控球率达到71.6%，是2023年9月以来英超单场最高，却未能攻破对方球门。这是曼联联赛历史上首次在揭幕战输给升班马，也是他们近7个赛季第4次输掉英超首轮。曼联的进攻乏力还体现在另一项数据上：连续两个赛季英超首轮未能进球，两场比赛合计射门43次。赫尔城则终结了对曼联的漫长等待，此前他们在英超面对红魔连续37次射门未能破门，直到阿贾伊打破僵局。这也是赫尔城自1974年以来首次在联赛中击败曼联。利物浦揭幕战不败延续利物浦在伊劳拉治下开启新时代，客场2比2战平纽卡斯尔，但一项纪录得以保留。利物浦已经连续14个赛季英超揭幕战保持不败，是当前英超最长的揭幕战不败纪录。纽卡斯尔对利物浦的等待仍在继续，他们近20次英超交手未尝胜绩，战绩为6平14负，上一次取胜还要追溯到2015年12月。这场对决还延续了补时进球的走势，这是双方连续第四次在英超交锋中出现最后阶段的进球。

英超新赛季首轮：阿森纳3比0考文垂，阿尔特塔迎150胜里程碑

据德天空记者普勒滕贝格更新的最新消息，布莱顿现在对留住明特抱有乐观态度，因为他们目前与利物浦没有达成任何协议。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260825233124035914_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

德天空：布莱顿乐观将留下明特，未与利物浦达成任何协议

英联杯第二轮，热刺将主场对阵查尔顿，赛前，热刺主帅德泽尔比出席新闻发布会接受媒体提问，谈到了罗伯逊、贝里瓦尔、索兰克、里沙利松等球员。以下是本次发布会的下半部分内容。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260825233115096136_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 记者：安迪-罗伯逊在周六完成了他的正式首秀。我们想知道，在球场之外以及更衣室里，他能给球队带来什么？ 德泽尔比：我和安迪的关系非常好。我认为他表现得不错。通常在利物浦这样一家俱乐部待了很长时间之后，来到一个新环境，要去适应新城市、新更衣室、新教练和身边的新面孔，对他来说并不容易。但我相信他的个人实力和人品，我希望他能展现出自己的个性。我们需要他身上那种赢家的心态，因为我们需要改变过去两个赛季遗留下来的一些习惯。 记者：我还有一个最后的问题。我想知道在周六的比赛之后，您是否和卢卡斯-贝里瓦尔聊过？如果是的话，您对他说了些什么？ 德泽尔比：没有，我给了他一个拥抱，并对他说……他自己心里也很清楚，他那场踢得并不尽如人意。但这场比赛对于贝里瓦尔、对于格雷、对于马蒂斯-特尔，包括对于米凯伊-穆尔来说，都是不断成长、变得更强的正确一步。因为人们总是希望看到年轻球员出场，是的，但年轻球员缺乏经验。什么是经验？要积累经验，你就必须经历这些日子，经历这种类型的比赛。你必须去面对失利，或者在下一次对阵布伦特福德这样的对手时，变得更加强大。这是一个正常的成长过程。也许让一两个年轻球员同时在场，效果要比同时上四个更好。但我很清楚其中的原因，因为本坦库尔在八月第一周才归队，马特乌斯-费尔南德斯遭遇了伤病，佩德罗-波罗在布伦特福德赛前受了伤……所有的因素叠加在一起，让那场比赛变得十分艰难。但当我表示自己很平静、很乐观时，并不是因为主教练必须展示出积极的一面，而是因为那还不是真实的热刺。我们必须尽快找到状态，让大家融合成一个团队。我们才刚刚开始这个项目，而不是在上赛季。上赛季我们的目标是保级，而这个赛季才刚刚开始，要变得更好不可能一蹴而就。我希望，也正在为此努力，但要成为一个真正的团队，这并不简单。我们必须在球员的默契配合、彼此关系以及战术风格上下功夫，找到这支球队的灵魂。而我们在上周六的比赛中，完全没有展现出任何这些特质。 记者：多米尼克-索兰克自加盟以来一直有一些体能上的问题。如果他能恢复健康并找回状态，对您来说他有多重要？ 德泽尔比：他是另一位非常重要的球员。但上赛季我们在里沙利松的带领下成功保级了。我也非常欣赏里沙利松，但他必须要拿出比对阵布伦特福德时更好的表现。在那场比赛中，我们每个人都犯了错，踢得都很糟糕，而我作为主教练，永远是第一责任人。但对我们来说，尤其是当对手采取人盯人防守时，我们的锋线单箭头必须要能拿住球、护住球，给我们争取阵型前插的时间。当然，索兰克同样也是一位对我们而言极为关键的球员。 记者：您有多重视这项赛事，以及您对球迷们而言杯赛的重要性了解多少？ 德泽尔比：对我来说，联赛杯和英超一样重要。我们现在还没有资格去挑选赛事。既然有比赛，我们就必须全力以赴，并且去习惯赢球，赢下每一场比赛。是连续赢下比赛，不是赢下一场就满足，我们要连续赢下第一场、第二场、第三场、第四场。我们必须改变球队的氛围。我们能不能做到？当然能，因为上赛季我们就曾做到过：在最后的六场比赛中取得了三胜两平，仅在切尔西客场吞下了一场失利。我上赛季听到过一些言论，说我们赢不了球，因为上一次赢球还要追溯到12月。是的，我知道，但我认为周围的环境同样需要去改变，球员、俱乐部内部的人都需要改变这种心态。这是一项挑战。当我表示我们必须成为一个真正的团队时，我指的就是这个。因为论球员的实力，我们在对阵布伦特福德时的配置本该踢得更好，本可以做得比实际情况出色得多。我不敢保证一定能赢，但本该踢得更好。阿奇-格雷、范赫克、塞内西、罗伯逊、托纳利、贝里瓦尔、加拉格尔、里沙利松、马蒂斯-特尔……我认为他们都是非常优秀的球员。 记者：最后，虽然您在球场经历过霍芬海姆的比赛……但在这个球场上最后一场非常具有里程碑意义的比赛是对阵埃弗顿。明天您就要重回那个场地。在对阵埃弗顿那场比赛结束时，有一个镜头是您深情地望向看台上的球迷，他们当时正在高歌……我很想知道，在成功帮助俱乐部保级后，那一刻您的脑海里在想些什么？尤其是看着巨大的南看台，看着所有球迷都在为您歌唱？ 德泽尔比：我对上赛季有着非常美好的回忆，最后的那六七场比赛对我而言无比关键，我也清楚地记得其中的每一个细节。现在我依然把上赛季的那些感受牢牢记在心里，并投入到日常的工作中。因为无论如何，我刚来的时候，不需要对他们之前的成绩负责。但如果我们回看上赛季，无论如何，在那个时刻我都希望能够在热刺工作。因此，我认为现在对我们、对我个人而言，都是一个巨大的机遇。但我想，当我们展现出真正的热刺，展现出我刚才所说的那些特质时，我们能够创造一些特别的成就。

德泽尔比：联赛杯和英超一样重要，我们现在还没资格去挑赛事

英联杯第二轮主场对阵查尔顿之前，热刺主帅德泽尔比出席新闻发布会接受媒体提问，谈到了萨维奥的加盟以及转会细节等话题，以下是本次发布会的上半部分内容。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260825233106073002_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 称，他的某位前队友(马尔穆什)今天可能在进行体检。您能向我们透露一下追逐新锋线强援的最新进展吗？ 德泽尔比：我不知道，在发布会上谈论其他球队的球员是不妥当的。我认为现在的转会市场非常疯狂，尤其是赛季已经开始了。我们马上就要迎来英超的第二场比赛，但我们必须去适应这些规则，也接受这些规则。我认为我们在转会市场上工作得非常出色。我不知道是否还会有球员离队，或者是否还会有新球员加盟，但至少目前，我认为我们的工作做得很棒。在回答你关于输给布伦特福德的问题之前，我想说，我们本可以踢得更好，好得多，我们本可以做得比实际表现要好得多。但在我们的计划里，真正的热刺是不同的。对此我很平静。 记者：在结束前谈谈球队伤病情况。萨维奥——现在我们得这么叫他了，他明天能出战吗？范德芬情况如何？其他周末缺阵的球员呢？ 德泽尔比：范德芬会进入替补席，佩德罗-波罗也会进替补席。索兰克可以出战，并且可以首发。萨维奥，我还不确定。我不知道他是否做好了上场比赛的准备，不知道他所有的身体指标是否支持他首发或者坐上替补席。不过，佩德罗-波罗和米基-范德芬能够重回大名单对我们来说是巨大的好消息。 记者：其他之前无法出场的球员有回归的吗？因为之前无法出战的球员确实挺多的，我只是想确认我们没有遗漏任何人。 德泽尔比：没有了，因为库杜斯还没有准备好。麦迪逊的肩膀受了一点轻伤。我想我的记忆力还不错。 记者：您在巡回赛期间曾说过，当您想在转会窗口签下一名球员时，您可以像“鲨鱼”一样凶猛。显然，对于萨维奥，您说过他是您的首选方案，但直到转会窗口尾声才最终敲定。当面对一个您如此渴望得到的球员时，您是如何保持耐心的？ 德泽尔比：我其实没有耐心，但我必须去等待。因为我们在对阵埃弗顿的比赛结束一周或三天后就开启了关于萨维奥的谈判，但由于种种原因，我们直到八月的最后一周才完成萨维奥的签约。当然你也可以选择去签下其他球员，但如果你想要高水平、高质量的球员，那么选择多等待一段时间也是合情合理的。 记者：这是否代表了俱乐部如今的不同之处？即选择等待对的人，而不是随便找个备选方案。 德泽尔比：不，通常我们总会有备选的B计划、C计划，但球员不是智能手机。他们是不同的人，有着不同的性格、不同的经验、不同的特点，也有着不同的潜力。签下2004年出生的萨维奥对俱乐部来说是非常棒的，无论如何，我是为俱乐部工作的，别忘了我是为俱乐部服务。所有这些球员都不是在为教练踢球，他们是在为热刺效力，而热刺比教练、球员以及一切都更重要。所以俱乐部的方针很明确。现在，我们要像之前做的那样，完美地结束这个转会窗口。 记者：谈到面向未来的年轻球员，我们明天能看到威廉斯-巴尼特登场吗？ 德泽尔比：他会进替补席。听着，我的原计划是在对阵布伦特福德的下半场让他踢一段时间。不幸的是，当时并不是派他上场的最佳时机，但我不会忘记年轻球员。我非常尊重我们的青训学院，这并不是什么施舍，这同样是他们应得的。他们理应从年轻球员的成长中获得回报，最重要的是，他很有潜力成为俱乐部未来的关键球员。 记者：您和哈维(西蒙斯)聊过他以前在埃因霍温与萨维奥一起踢球的时光吗？如果有，他跟您说了些什么？ 德泽尔比：他们的关系非常好，是非常亲密的朋友。他们俩都是非常优秀的球员，我个人很喜欢这类球员。我认为哈维未来对这家俱乐部会变得非常重要。